استمدّت فرقة الروك الألمانية «سون جوكو» اسمها من شخصية «سون غوكو»، بطل سلسلة الأنمي «دراغون بول زد»، في إشارة مباشرة إلى التأثير الثقافي الواسع الذي تركته هذه السلسلة اليابانية في مجالات فنية مختلفة خارج نطاقها الأصلي.

استمدّت فرقة الروك «ذا واكسوينغز» اسمها من قصيدة وردت في رواية «بَيل فاير» للكاتب فلاديمير نابوكوف، وهو اختيار يعكس ميل بعض الفرق إلى اقتباس أسمائها من الأعمال الأدبية ذات الدلالات الرمزية. وتُظهر هذه التسمية صلةً بين الموسيقى والأدب، إذ يحمل الاسم بعداً ثقافياً يتجاوز كونه مجرد علامة تعريفية للفرقة.

استمدّت فرقة الروك «غوز كيوب» اسمها من ترجمة عكسية ركيكة لعبارة «غو داي» بين الإنجليزية والألمانية، إذ تحوّلت العبارة أثناء النقل اللغوي إلى صيغة مختلفة تماماً عن معناها الأصلي. ويعكس هذا المثال كيف يمكن للترجمة الآلية أو غير الدقيقة أن تنتج اسماً غير متوقّع، لكنه يظل مرتبطاً في جذوره بالعبارة الأولى التي انطلق منها.

فانغ فانغ كاتبة صينية ولدت في ١١ مايو ١٩٥٥ في نانجينغ، تكتب أعمالًا أدبية ونصوصًا سردية تعكس تجاربها وبيئتها الثقافية. تُعرف بأسلوبها الروائي والقصصي الذي يجمع بين الملاحظة الاجتماعية والتصوير الشخصي، ومساهمتها في الأدب المعاصر الصيني أكسبتها حضورًا نقديًا وقارئًا واسعًا.

عزفت فرقة الروك السويدية «ميكي مارك مِن» مع كلٍّ من «جيمي هندريكس» ودار الأوبرا الملكية السويدية، في دلالة على تنوع حضورها الموسيقي وقدرتها على الظهور في سياقات فنية متباينة تجمع بين الروك التجريبي والموسيقى الكلاسيكية الرسمية. ويعكس هذا التقاطع بين أسماء مرتبطة بعوالم فنية مختلفة مكانة الفرقة ضمن المشهد الموسيقي السويدي في تلك المرحلة، حين كانت بعض الفرق تتجاوز الحدود التقليدية بين الأنماط الموسيقية وتشارك في عروض غير مألوفة.