ماشو جبل أرز أسطوري ورد في ملحمة جلجامش، يعبره البطل جلجامش عبر نفق إثر مغادرته غابة الأرز الواسعة في رحلته إلى دلمون، ويرتبط بساحل الماء الذي عبره إلى أوتنابيشتيم؛ يُذكر أن موضعه الجغرافي غير مؤكد، وقد تُرجح روايات أنه شرقياً في النسخ السومرية وشمال‑غرب في النسخ الأكادية قرب لبنان.

تنتمي ملحمة جلجامش إلى تراث بلاد الرافدين، وترتبط جذورها الأدبية بالحضارة السومرية ثم بالتقاليد الأكدية اللاحقة. وقد نشأت في بيئة عرفت المدن والدول المنظمة والقوانين وشبكات الري، وكانت من أقدم المراكز الحضارية التي تركت نصوصًا أدبية مكتوبة.

جلجامش: ملك أسطوري تدور حول مآثره البطولية ملحمة بابلية تحمل اسمه، وتُعد من أقدم الملاحم المعروفة، إذ ترجع إلى منتصف الألف الثاني قبل الميلاد أو إلى زمن أسبق. وُجد أكمل نصوصها في مكتبة الملك الآشوري أشور بانيبال في نينوى، وهي اثنتا عشرة لوحة آجرية غير تامة دُوّنت باللغة الأكادية والخط المسماري.

كُتبت نسخ ملحمة جلجامش على ألواح طينية بالخط المسماري، وهو نظام كتابة وليس لغة مستقلة. واستُخدمت في نصوصها لغات من بلاد الرافدين، أبرزها السومرية والأكدية، وتُعد الملحمة من أقدم الأعمال الأدبية الكبرى التي وصلت إلينا في صورة مكتوبة.

بدأ التعرف الحديث إلى نصوص ملحمة جلجامش خلال حفريات القرن ١٩ في أطلال نينوى، حيث عُثر على ألواح طينية من مكتبة الملك الآشوري آشور بانيبال. ثم جُمعت شذرات إضافية من مواقع مختلفة، وساعدت المقارنة بينها على إعادة بناء أجزاء واسعة من الملحمة.