في فيلم «إنفايجن أوف ذا ستار كريتشرز» الصادر عام ١٩٦٢، أدّى ممثلون أدوار الكائنات الفضائية الوحشية وهم يرتدون أزياء على هيئة الجزر، في اختيار بصري غير مألوف منح هذه الشخصيات مظهراً غريباً ومثيراً للانتباه داخل العمل السينمائي.

استند فيلم «ذا إنترپريتر» الصادر عام ٢٠٠٥، الذي أخرجه المخرج السينمائي سيدني بولاك، إلى واقع مترجمي المؤتمرات العاملين في خدمة الترجمة الشفوية التابعة للأمم المتحدة. وقد استلهم الفيلم أجواء هذه المهنة الدقيقة من طبيعة عملها داخل الاجتماعات الدولية، حيث يعتمد المترجمون على السرعة العالية، والدقة اللغوية، والقدرة على نقل المعنى فوراً في سياقات سياسية ودبلوماسية معقدة.

هيفنلي سورد لعبة فيديو أكشن ومغامرات حصريّة لجهاز بلاي ستيشن ٣، طورت لتقدم تجربة تعتمد على عناصر القتال والسرد البصري، وتذكر المقالة أنها بيعت بأكثر من مليون نسخة، مما يشير إلى انتشارها التجاري ضمن منصة الإصدار المذكورة.

كتبت صحيفة "نيويورك تايمز" أن مسرحية "كريتشرز أوف إمبلس" لـ "دبليو. إس. جيلبرت" كانت "بورليتا" على النمط الذي كان رائجاً قبل ١٠٠ عام، وأنها تشبه "ميداس" في بنيتها وأسلوبها المسرحي. ويُفهم من هذا الوصف أنها قُدّمت بوصفها عملاً يستعيد قالباً مسرحياً قديماً أكثر من كونها تجربة مبتكرة، مع صلة واضحة بالأعمال التي تعتمد البناء الغنائي الخفيف والطابع الكوميدي التقليدي.

يُذكر أن شخصية «مستر بين» غنّت يوماً ترنيمة «أول كريتشرز أوف آور غاد أند كينغ» («جميع المخلوقات لإلهنا وملكنا») في إحدى المناسبات المرتبطة بها، وهو تفصيل يضيف جانباً طريفاً إلى صورة هذه الشخصية الكوميدية التي اشتهرت أساساً بالصمت والإيماءات، إذ يبرز قدرتها على الظهور أحياناً في مواقف غير متوقعة تجمع بين الأداء التمثيلي ولمسة الأداء الصوتي.