تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

يُشتق اسم قرية "توريبي" من اسم الرجل "ثوري" أو "ثور"، وهو اسم شخصي قديم، مع اللاحقة "بي" التي تعني «قرية» أو «مستوطنة». وبذلك يحمل الاسم دلالة لغوية تشير إلى قرية ارتبطت باسم مؤسِّس أو مالك قديم، وهو نمط شائع في كثير من الأسماء المحلية ذات الأصل الإسكندنافي.

أصبحت عبارة «إيڤري بوديز إيتنغ ميك أب» تُستخدم للدلالة على انتشار هوسٍ أو سلوكٍ جماعي يتجاوز المعقول، وتوحي حرفياً بأن الجميع «يأكل المكياج»، لكنها في الاستعمال المجازي تُقال لوصف وضعٍ يبدو فيه الناس منخرطين في أمرٍ غير منطقي أو بالغ العبث، بما يعكس سخرية من الظاهرة لا معنى حرفياً لها.

وصف مخرج فيلم «إيتنغ آوت ٢: سلوبي سكندز» العملَ ذات مرة بأنه ينتمي إلى ما سماه «غايزبلويتيشن»، في إشارة إلى نوع سينمائي يستثمر الموضوعات والمثليين جنسياً ضمن معالجة أقرب إلى الإثارة أو التوظيف التجاري. ويعكس هذا الوصف طريقة نظره إلى الفيلم بوصفه عملاً لا يكتفي بتقديم الحكاية، بل يستفيد أيضاً من عناصر الهوية والجنس في بناء طابعه العام.