نُقشت عبارة «أوم ماني بادمي هوم» على نصبٍ حجري يعود إلى ١٣٤٨ بعدة أنظمة كتابة، منها اللانْتسا والتبتية والويغورية و«فاغس-با» والتانغوتية والصينية، ثم ظهرت من جديد على نصب آخر يعود إلى ١٤١٣ بالخطوط التبتية والجورتشينية والصينية والمغولية. ويعكس هذا التنوع في الكتابات حضور العبارة وانتقالها بين ثقافات آسيوية مختلفة، مع الحفاظ على صيغتها الدينية الرمزية عبر فترات زمنية متباعدة.
سبحان الله