قام يوهان سباستيان باخ بتوظيف ترنيمة يوهان غرمان «نون لوب، ماين زيل، دين هيرن» في كانتاتا تعكس نهاية العام بروح من الحمد والتسبيح، إذ جعل من النص الديني إطاراً موسيقياً يعبّر عن التأمل في انقضاء الزمن واستقبال ختامه بنبرة امتنان ووقار. ويبرز في هذا التناول ارتباط الموسيقى الكنسية لدى باخ بالمناسبات التقويمية والروح التأملية التي تميز أعماله، حيث تتحول الكلمات إلى صياغة لحنية تنسجم مع معنى الشكر في نهاية السنة.

استند نيكولاوس هيرمان في لحن ترنيمة عيد الميلاد «"لوبت غوت، إير كريستن آله غلايش"» إلى الترنيمة الغريغورية «"بوير ناتوس إست نوبيس"»، إذ اقتبس من هذا اللحن الكنسي التقليدي ليبني عليه صياغته الخاصة. ويعكس هذا الاقتباس صلة واضحة بين الأناشيد الدينية في التراث الغربي، حيث جرى توظيف لحن قديم معروف في عمل لاحق حمل مضموناً احتفالياً بذكرى الميلاد.

لحن يوهان سيباستيان باخ في «آلام القديس متى» مقطعاً من ترنيمة المساء «فِردِه مونتر، ماين غِمويهته» أي «ابتهجي يا نفسي»، وهي ترنيمة وضعها يوهان رِست ويوهان شوب بالتعاون بينهما. وقد أدرج باخ هذا المقطع داخل العمل بوصفه جزءاً غنائياً ينسجم مع بنيته التعبيرية والدينية، ويعكس صلته العميقة بالتقاليد الكورالية البروتستانتية في زمنه، مع الحفاظ على الطابع التأملي الهادئ الذي يميز هذا النوع من التراتيل.

كان كاسبار سيغلر، الذي كتب ترنيمة استند إليها يوهان سيباستيان باخ في تأليف كانتاتا عيد الميلاد، أستاذاً للقانون وعميداً لجامعة فيتنبرغ. وقد جمع بين موقعه الأكاديمي ودوره في الحياة الثقافية والفكرية في الجامعة، فارتبط اسمه بنص ديني أصبح لاحقاً مادة موسيقية في أحد أعمال باخ المرتبطة بالموسم الميلادي.

ترنيمة «سيهت، إر ليبت» وتعني «انظر، إنه حي» هي ترنيمة ألمانية لعيد الفصح كتبها لوتار زينِّتي، وتُغنّى على لحن تقليدي من إسرائيل. وتندرج ضمن الأناشيد الدينية المرتبطة بذكرى القيامة، إذ تجمع بين نص ألماني حديث ولحن ذي أصل تراثي، ما يمنحها طابعاً يجمع بين البساطة التعبيرية والامتداد الثقافي في الأداء الكنسي.