جُزء من فيلم «ذا ثيرتينث تيل»، وهو اقتباس لرواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة ديان سِتِرفيلد، صُوِّر في «برتون أغنِس هول»، وهو قصر ريفي يعود إلى العصر الإليزابيثي في يوركشاير الشرقية. وتُعد هذه الدار التاريخية من المواقع التي استُخدمت في التصوير بفضل طابعها المعماري القديم الذي ينسجم مع أجواء العمل الأدبي الأصلي.

رواية جين آير صدرت في لندن عام ١٨٤٧. تُعرف رواية جين آير بأنها عمل أدبي روائي يروي قصة البطلة جين آير ونشأتها وصراعاتها الشخصية والاجتماعية وعلاقتها بالمسؤول روتشستر، وقد تميزت بأسلوبها السردي الداخلي وبمعالجتها لقضايا الاستقلال الأخلاقي والطبقية والجنسين في المجتمع الإنجليزي في القرن التاسع عشر، مما جعلها من أبرز أعمال الأدب الروائي في تلك الحقبة.

على الرغم من أن اقتباس عام ١٩٣١ لرواية «بوينغا روس داري تشيكيمبانغ» للكاتب كوي تيك هوَي احتفظ بالشخصيات الصينية في العمل، فإن النسخة التي أُنتجت عام ١٩٧٥ لم تفعل ذلك، إذ غيّرت هذا العنصر الأساسي في بنية القصة. ويعكس هذا الاختلاف في المعالجة تبدّلًا في طريقة تقديم النص بين العملين، من حيث الحفاظ على الهوية الأصلية للشخصيات أو إعادة تشكيلها بما يتلاءم مع رؤية الاقتباس اللاحق.

جيمس والخوخة العملاقة هو اقتباس هنري سيليك لرواية رولد دال، ويفتتح بمقطع حيّ الحركة مدته ٢٠ دقيقة قبل أن يتحول إلى التحريك بالدمى عندما يدخل جيمس إلى الخوخة، ثم يعود إلى الحركة الحية في ذروة الفيلم بمدينة نيويورك. ويحافظ العمل، مثل أفضل اقتباسات دال، على جو من الحزن والتهديد، ولا سيما عبر العمتين ووحيد القرن المرعب.

ووترشيب داون هو اقتباس جميل التحقيق لرواية ريتشارد آدامز، ويضم قائمة من كبار الممثلين البريطانيين إلى جانب أداء آرت غارفانكل لأغنية «برايت آيز». ويبرز إخراج مارتن روزن القوة العاطفية للقصة، كما تنقل مونتاج تيري رولينغ المشاهدين بسلاسة من هدوء ريفي إلى مطاردة ومعركة محمومتين.