جُزء من فيلم «ذا ثيرتينث تيل»، وهو اقتباس لرواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة ديان سِتِرفيلد، صُوِّر في «برتون أغنِس هول»، وهو قصر ريفي يعود إلى العصر الإليزابيثي في يوركشاير الشرقية. وتُعد هذه الدار التاريخية من المواقع التي استُخدمت في التصوير بفضل طابعها المعماري القديم الذي ينسجم مع أجواء العمل الأدبي الأصلي.

جيمس والخوخة العملاقة هو اقتباس هنري سيليك لرواية رولد دال، ويفتتح بمقطع حيّ الحركة مدته ٢٠ دقيقة قبل أن يتحول إلى التحريك بالدمى عندما يدخل جيمس إلى الخوخة، ثم يعود إلى الحركة الحية في ذروة الفيلم بمدينة نيويورك. ويحافظ العمل، مثل أفضل اقتباسات دال، على جو من الحزن والتهديد، ولا سيما عبر العمتين ووحيد القرن المرعب.

كانت "جين آير" أول اقتباس سينمائي أمريكي لرواية تحمل الاسم نفسه، وقد شكّل هذا العمل خطوة مبكرة في انتقال الرواية إلى الشاشة في الولايات المتحدة. ويكتسب ذلك أهمية خاصة لأنه يبيّن حضور الرواية في الذاكرة الأدبية والسينمائية منذ بدايات الاقتباس، حين كانت الأعمال الأدبية الكبرى تُحوَّل إلى أفلام تمهيداً لتوسيع جمهورها خارج صفحات الكتاب.

على الرغم من أن اقتباس عام ١٩٣١ لرواية «بوينغا روس داري تشيكيمبانغ» للكاتب كوي تيك هوَي احتفظ بالشخصيات الصينية في العمل، فإن النسخة التي أُنتجت عام ١٩٧٥ لم تفعل ذلك، إذ غيّرت هذا العنصر الأساسي في بنية القصة. ويعكس هذا الاختلاف في المعالجة تبدّلًا في طريقة تقديم النص بين العملين، من حيث الحفاظ على الهوية الأصلية للشخصيات أو إعادة تشكيلها بما يتلاءم مع رؤية الاقتباس اللاحق.

أول اقتباس تلفزيوني من قصة تشارلز آدامز بعنوان «عائلة آدامز» عُرِض على شبكة إيه بي سي التلفزيونية في ١٨ سبتمبر ١٩٦٤. يمثل هذا العرض أول محاولة معروفة لتحويل شخصيات كاريكاتير تشارلز آدامز إلى مسلسل تلفزيوني يعرض مغامرات العائلة الغريبة والساخرة، وقد أطلق بذلك نسخة مرئية من الشخصيات التي كانت قد اشتهرت في الصحف المطبوعة، مما مهد الطريق لاحقًا لظهور نسخ وإعادة إنتاجات لاحقة من عمل آدامز على شاشات التلفزيون والسينما.