عندما ألّف كلود ديبوسي كانطاته «لا داموازيل إيلو»، مستنداً إلى قصيدة لدانتي غابرييل روسيتي، يُرجَّح أنه لم يكن قد اطّلع على لوحة الشاعر التي تناولت الموضوع نفسه. وقد جمع العمل بين الموسيقى والشعر في معالجة رمزية رقيقة، من دون أن يستند بالضرورة إلى التصور التشكيلي لروسّيتي، ما يجعل العلاقة بين النص واللوحة علاقة موضوع مشترك أكثر من كونها اقتباساً مباشراً.
سبحان الله