يرتكز ترنيم عيد الفصح في القرن العشرين «يي ووتشرز أند يي هولي ونس» على لحن «لاست أونس إرفرويِن» بمعنى «لنفرح»، وهو لحن نُشر عام ١٦٢٣ على يد ناشط ألماني عارض مطاردات الساحرات. وقد جرى توظيف هذا اللحن القديم في ترنيمة لاحقة، فجمع بين سياق ديني احتفالي ولحن ذي جذور تاريخية تعود إلى بدايات القرن السابع عشر، ما أضفى عليه طابعاً تراثياً استمر حضوره في الاستخدام الكنسي حتى اليوم.

«"جيسس كرايست إز ريزن توداي"» هو عنوان ترنيمة مسيحية شهيرة تُنشد في عيد القيامة، وتعبّر كلماتها عن عقيدة القيامة في المسيحية من خلال إعلان أن المسيح قام من بين الأموات. ارتبطت هذه الترتيلة بالطقوس الكنسية والاحتفالات الدينية، وأصبحت من أشهر الأناشيد المرتبطة بفترة الفصح في التقليد المسيحي.

يربط بعض الناس بين ترنيمة «"كرايست ذا لورد إز ريزن توداي"» واسم البلدة الويلزية الطويل «"لانفيربويلغوينغيلغوغيريشويرندروبويلانتيسيلوغوغوغوخ"»، بوصفهما مثالين على غرابة التسمية في الثقافة الإنجليزية والويلزية؛ فالأول عنوان ترنيمة مسيحية معروفة تُنشد في الاحتفال بالفصح، بينما يُعد الثاني من أطول أسماء الأماكن في العالم وأكثرها إثارة للفضول اللغوي، وقد أصبح الاسم نفسه رمزاً للتعقيد الصوتي في اللغة الويلزية.

ترنيمة «كرايست ذا لورد إز ريزن أَغين!» في نسختها الإنجليزية جرى اختصارها مقارنةً بالنص الألماني الأصلي، لأن الكلمات لم تكن تتسع للحن بالشكل الكامل، فكان لا بد من تقليصها لتلائم البناء الموسيقي. ويُعد هذا النوع من التعديل شائعاً في الأعمال الغنائية التي تنتقل من لغة إلى أخرى، إذ قد يفرض اختلاف عدد المقاطع وطول الكلمات إعادة صياغة النص من دون المساس بالمعنى الأساسي أو الفكرة الدينية التي تقوم عليها الترنيمة.

بيض الفصح تقليد احتفالي في عيد الفصح يشمل تزيين بيض الدجاج، وغالبًا تلوينه بألوان زاهية أو استبداله ببيض بلاستيكي أو شوكولا مغلف بقصدير مزركش؛ يروى في التقليد الأرثوذكسي أن مريم المجدلية قدمت بيضة لقيصر فاحمرت كآية على قيامة المسيح، ويُفسَّر البيض رمزًا لبداية الحياة وقيام المسيح كما يخرج الفرخ من البيضة، وهو تقليد معتمد في الكنيسة الأرثوذكسية.