ترنيمة «يسوع كريستوس، أونسر هايلاند، دير فون أونس دين غوتس تسورن فانت» هي ترنيمة لوثرية مخصَّصة للإفخارستيا، وقد بُنيت على نموذج لاتيني سابق. وتضمّ هذه الترنيمة أفكاراً استقاها مارتن لوثر من عظاته التي ألقاها خلال الصوم الكبير في ١٥٢٤، ما يمنحها صلةً مباشرة بالتأملات اللاهوتية التي صاغها في تلك الفترة.

أُدرجت ترنيمة «"ناهي فولت دير هير أونس زاين"» بمعنى «الرب أراد أن يكون قريباً منا» في كتاب الترانيم الألماني «"غوتسلوب"» الصادر عام ١٩٧٥، وكانت قد كُتبت أولاً باللغة الهولندية على يد هووب أوسترهايوس عام ١٩٦٤. وتعكس هذه الترنيمة انتقال نص ديني من سياقه الهولندي الأصلي إلى الاستخدام الليتورجي الألماني، بما يدل على حضورها ضمن مختارات الأناشيد الكنسية المعتمدة في تلك المرحلة.

تي ديوم ترنيمة مسيحية لاتينية تبدأ بعبارة تعني نحمدك يا رب، وتعد من النصوص الكنسية القديمة القريبة في مضمونها اللاهوتي من قانون الإيمان الرسولي. تجمع الترنيمة بين تمجيد الله واستحضار المسيح وطلب الرحمة والحماية، وقد وضع لها كثير من المؤلفين الموسيقيين ألحاناً، كما اشتهرت بعض مقدماتها في البث الأوروبي والمناسبات الكنسية والرسمية.

أُدرج النص «ماخت فَيت ديه بْفورتن إن دير فِلت»، الذي كُتب لصالح بعثة بازل، مع لحن جديد في كتاب الترانيم «كيرشنليد» ليُستخدم في إعلان المسيح الملك في مواجهة النظام النازي. وقد اكتسبت هذه الصياغة دلالة دينية وسياسية في آنٍ واحد، إذ ارتبطت بموقف تعبّدي يرفض هيمنة النازية ويؤكد مركزية الإيمان المسيحي في تلك المرحلة.

تبدأ معظم الخطب البوذية بعبارة «هكذا سمعتُ»، وهي صيغة تقليدية تُنسب إلى الراوي الذي ينقل التعاليم بوصفه من مرافقي بوذا، وتؤدي وظيفة إسناد النص إلى سلسلة سماعية تحفظ للخطاب طابعه الموروث ومرجعيته داخل التقليد البوذي.