عُدَّ محررو صحيفة الجيش الأحمر «قُزِل أرميس» من المعارضين لإصلاح إدخال الأبجدية اللاتينية إلى اللغة التترية، إذ ارتبط موقفهم بالمحافظة على الصيغة الكتابية القائمة ورفض التحول الذي كان يُراد له أن يغيّر نظام الكتابة المتداول آنذاك. وقد جعلهم ذلك في صفٍّ مقابل للتيار الداعي إلى التحديث اللغوي، في سياقٍ شهد جدلاً واسعاً حول الهوية الثقافية وطبيعة الحروف الأنسب لتمثيل اللغة التترية كتابةً.
سبحان الله