يُعتقد على نطاق واسع أن «إلسي ستيفنز»، زوجة الشاعر «والاس ستيفنز»، كانت النموذج الذي استُلهم منه تصميم قطعة العشرة سنتات المعروفة باسم «ميركوري دايم» والمصوَّرة في العمل. وقد ارتبط هذا الاعتقاد بشبه الملامح بين صورتها والتجسيد الفني على العملة، ما جعل اسمها يُذكر في سياق تاريخ هذا التصميم النقدي الأمريكي بوصفها مصدر إلهام محتملًا له.

يُعتقد على نطاق واسع أن الخبز الفرنسي المعروف باسم "فْرِنش بريد" ليس فرنسي الأصل بالفعل، بل ارتبط اسمه بطرائق إعداد وتقديم انتشرت خارج فرنسا ثم شاع استعمالها بوصفها خبزاً ذا طابع فرنسي. وقد أدى هذا الالتباس اللغوي والتجاري إلى ترسيخ الاسم في الاستعمال اليومي، رغم أن التسمية لا تعني بالضرورة أن المنتج نشأ في فرنسا. وهكذا أصبح الاسم أقرب إلى وصف أسلوب أو هوية طهوية منه إلى إشارة دقيقة إلى بلد المنشأ.

يُعتقد على نطاق واسع أن «كانون» ليوهان باخلبل صار من أكثر الأعمال الكلاسيكية حضوراً في الموسيقى الشعبية، إذ استُخدمت بنيته اللحنية في عدد كبير من الأغاني والتوزيعات الحديثة حتى بدا وكأنه من أكثر القطع انتشاراً في هذا المجال، غير أن هذه الشهرة لا تعني بالضرورة أنه الأصل الأكثر شيوعاً كما يتداوله الناس، بل إن حضوره الواسع ارتبط أساساً بكثرة الاقتباس منه وتناوله لاحقاً في أعمال معاصرة.

يُعتقد على نطاق واسع أن لحن الترانيم «وات وندرَس لَف إِز ذِس» استُعير من أغنية شعبية تتناول القبطان والقرصان ويليام كِد، وهو ما يفسر التشابه الواضح بين الجمل اللحنية في العملين. وقد جرى تداول هذا اللحن ضمن تقاليد غنائية شفوية قبل أن يُستخدم في الترانيم، فارتبط بنص ديني جديد مع احتفاظه بطابعه الشعبي القديم، الأمر الذي جعل أصله موضع حديث بين الباحثين في تاريخ الموسيقى الدينية.

يُعتقد على نطاق واسع أن نشر رواية «أورومَي»، التي تناولت الحرب الإريترية، كان من العوامل التي أدت إلى اختفاء مؤلفها «بالو غيرما». وقد ارتبط اسم الرواية بهذه الحادثة بوصفها عملاً أدبياً مسّ موضوعاً سياسياً حساساً، الأمر الذي جعل مصير الكاتب موضع اهتمام وتكهنات واسعة لاحقاً.