يمكن قراءة أعمال أستريد ليندغرين في ١٠٠ لغة، وهو ما يعكس الانتشار الواسع الذي بلغته مؤلفاتها خارج حدود اللغة السويدية. وقد أسهمت شهرتها العالمية في جعل قصصها تصل إلى قراء من ثقافات مختلفة، فتجاوزت بذلك كونها إنتاجاً أدبياً محلياً إلى حضور دولي واضح في عالم أدب الأطفال والناشئة.