صدرت سلسلة المانغا «وورلد أوف ذا إس آند إم» عام ٢٠٠١، ثم نُشرت باللغة الإنجليزية بعنوان «ذا وورلد إكزيستس فور مي». ويعكس هذا التحويل في العنوان محاولة تقريب العمل من القارئ الإنجليزي مع الحفاظ على دلالته الأصلية، إذ انتقل الاسم من صياغته اليابانية إلى عنوان أكثر مباشرة يعبّر عن الفكرة المركزية للعمل.
سبحان الله