استُلهم كتاب الأطفال المصوّر «ذا فيت أوف فاوستو» الصادر في ٢٠١٩ من أسطورة «فاوست» الألمانية، وهي حكاية عن شخصية تبيع روحها مقابل الحصول على معرفة غير محدودة ومتَع دنيوية. وقد جرى توظيف هذا الإرث الأدبي في صياغة عمل موجّه للأطفال، مع الحفاظ على الفكرة الجوهرية للأسطورة وتقديمها في قالب بصري قصصي مبسّط.

تستند رواية «غولدز بوك أوف فيش» الحائزة على الجوائز إلى سيرة الرسام الإنجليزي ويليام بيو لو غولد، الذي نُقل بوصفه مداناً إلى مستعمرة «فان ديمينز لاند» العقابية بعد إدانته بسرقة معطف. وقد شكّلت هذه الحادثة الأساس التاريخي الذي استلهمت منه الرواية عالمها وشخصيتها المركزية، فجمعت بين السرد الأدبي وإشارات واضحة إلى تجربة النفي والعقوبة في ذلك السياق الاستعماري.

رينبو فيش كتاب صور للأطفال كتبه ورسمه السويسري ماركوس بفيستر وترجم إلى الإنجليزية أليسون جيمس، يعرف برسالته التعليمية حول الأنانية والمشاركة، وتحولت قصته إلى مسلسل رسوم متحركة حمل الاسم نفسه وعُرض في الولايات المتحدة وكندا بين ١٩٩٩ و٢٠٠١.

تُعدّ «ذا برودغال سَن» لأرثر سوليفان أول معالجة موسيقية مقدسة لهذه القصة الواردة في إنجيل لوقا، إذ جرى تناولها بوصفها عملاً دينيّاً يستند إلى السرد الإنجيلي نفسه، لا مجرد استلهام أدبي أو فني عابر. ويكتسب هذا العمل أهميته من كونه من أوائل المحاولات التي نقلت القصة إلى صياغة موسيقية ذات طابع شعائري، بما أتاح لها حضوراً مختلفاً في السياق الكنسي والموسيقي معاً.

تُعد مسرحية «بيغ فيش، ليتل فيش» لهيو ويلر، الصادرة في ١٩٦١، من أوائل الأعمال التي تناولت موضوع المثلية الجنسية على مسرح برودواي بطريقة حساسة وصريحة، في وقت كان هذا الموضوع نادراً ومحملاً بالكثير من التحفظات الاجتماعية. وقد منحها ذلك مكانة خاصة في تاريخ المسرح الأمريكي، بوصفها محاولة مبكرة لعرض هذا الجانب الإنساني بعيدا عن التناول التهكمي أو التشويهي الذي كان شائعاً في أعمال تلك المرحلة.