ظلّ مكان وجود النسخة الأصلية بلغة الكيشيه من «تيتولو دي توتونيكابان»، وهو نص من القرن ١٦، غير معروف بعد ترجمتها إلى الإسبانية في ١٨٣٤، إلى أن عُرضت على عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي روبرت كارماك في ١٩٧٣. وقد جعل هذا الحدث النص يعود إلى دائرة الاهتمام العلمي بعد أن ظلّ أثر النسخة الأصلية غامضاً طوال تلك المدة، رغم أهمية الوثيقة في دراسة تاريخ شعب الكيشيه وموروثه المكتوب.

أدت كارولين لورنس صوت آشلي غراهام في النسخة الأصلية من «ريزيدنت إيفل ٤» الصادرة سنة ٢٠٠٥، وهي الممثلة نفسها التي تؤدي ساندي تشيكس في مسلسل «سبونج بوب سكوير بانتس». ولم تعد لورنس لأداء آشلي في إعادة صنع اللعبة سنة ٢٠٢٣، حيث تولت ممثلة أخرى الدور، ولذلك تنطبق المعلومة على الإصدار الأصلي لا كل النسخ.

أُغلقت النسخة الأصلية من العمل التركيبي الفني «شوكولات روم» بعد أن جذبت إليها «جيشاً من النمل»، إذ تحولت المادة المستخدمة في المعرض إلى عامل جذب مباشر للحشرات، ما اضطر القائمين عليه إلى إيقافه حفاظاً على سلامة العمل والمنشأة المحيطة به. وتُعد هذه الواقعة مثالاً على التفاعل غير المتوقع بين بعض الأعمال الفنية والبيئة المحيطة بها، حين تؤدي طبيعة المواد المستعملة إلى نتائج لا تدخل ضمن الخطة الفنية الأصلية.

أُهملت النسخة الأصلية من زي «غرين غوبلن» التي صممتها شركة «أميغلاميتد دايناميكس» لفيلم «سبايدر-مان» بعدما رأى مسؤولو الاستوديو أنها كانت مخيفة أكثر من اللازم، فتم استبعادها وعدم اعتمادها في النسخة النهائية. وقد جاء هذا القرار ضمن عملية مراجعة بصرية هدفت إلى الموازنة بين الطابع الشرير للشخصية وبين ملاءمة مظهرها للتصوير السينمائي، إذ كان التصميم الأولي أقرب إلى هيئة مرعبة قد تشتت المتلقي عن الفكرة الدرامية المقصودة.

قاد بحث ويليام وينستانلي هُل عن النسخة الأصلية من كتاب الصلوات الصادر عام ١٦٦٢ إلى العثور عليها لاحقاً، بعدما ظلّت تلك المخطوطة محلّ تتبّع لفترة طويلة. ويعكس هذا المسعى أهمية الوثائق الأصلية في تتبّع تاريخ النصوص الدينية وحفظها، إذ يمكن لعملية بحث واحدة أن تكشف عن أثر مفقود وتعيده إلى السياق الذي نشأ فيه، بما يتيح فهمًا أدق لتطوّر الكتاب وتاريخه.