تربط رواية شائعة عبارة «الإمساك بالثور من قرنيه» بأسطورة هرقل، الذي طُلب منه أسر الثور الكريتي ضمن أعماله، فسيطر عليه ونقله حيًا. غير أن الأصل اللغوي الدقيق للمثل غير محسوم، ولا توجد أدلة كافية تثبت أنه ظهر مباشرة من هذه القصة اليونانية بدل أن يتطور من خبرة التعامل الفعلي مع الثيران.
سبحان الله