إدوارد فيتسجيرالد كاتب إنجليزي اشتهر بترجمته لرباعيات الخيام، وهي القصائد المنسوبة إلى الشاعر الفارسي عمر الخيام. لم تلق ترجمته اهتماماً عند صدورها أول مرة، ثم عرفت شهرة واسعة بعد أن اكتشفها شعراء وكتاب إنجليز وروجوا لها. وأعاد فيتسجيرالد تنقيحها أكثر من مرة، كما عرف بترجماته لأعمال أدبية يونانية وإسبانية وبأسلوبه الجميل في الرسائل.