اشتُقت كلمة البعوض المستخدمة في بعض اللغات الأوروبية من كلمة إسبانية تعني «الذبابة الصغيرة»، وهي صيغة تصغير من كلمة تدل على الذباب. وتقبل الإنجليزية شكلين إملائيين شائعين لجمع الاسم، لكن هذا الاختلاف اللغوي لا يشير إلى نوعين مختلفين من الحشرات أو إلى فرق علمي في التصنيف.

اشتقت كلمة «باص» الإنجليزية من كلمة «أومنيبوس»، وهي كلمة لاتينية تعني «للجميع»، واستُخدمت للدلالة على مركبات نقل جماعي متاحة لعامة الناس. وانتشرت تسمية «أومنيبوس» في باريس خلال عشرينيات القرن ١٩ مع تشغيل عربات كبيرة تجرها الخيول لنقل عدد من الركاب في رحلات محلية منتظمة داخل المدينة.

انتقلت كلمة السكر العربية إلى عدد كبير من اللغات الأوروبية بعد أن انتقلت زراعة قصب السكر وتجارته وتقنيات تكريره بين مناطق آسيا والشرق الأوسط والبحر المتوسط. وترجع جذور الكلمة إلى لغات أقدم، لكن العربية أدت دورًا بارزًا في نقلها إلى أوروبا خلال العصور الوسطى.

اشتُقت كلمة «بربري» في اليونانية القديمة من لفظ «بارباروس»، الذي استُخدم لمن لا يتكلم اليونانية، لأن كلام الأجانب بدا لليونانيين كأصوات غير مفهومة شبيهة بتكرار «بار بار». ولم يكن اللفظ في بدايته مساويًا دائمًا للوحشية، لكنه اكتسب مع الزمن دلالات ثقافية وأخلاقية سلبية.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.