تذهب إحدى الدراسات الأدبية إلى أن رواية «مان أوف سموك» تتضمن شيفرة قانونية خفية صُممت بحيث يجمّعها القرّاء بأنفسهم من خلال تتبع الإشارات الموزعة في النص، وهو ما يجعل القراءة فيها أقرب إلى عملية استكشاف تتطلب الانتباه إلى التفاصيل والروابط الداخلية بين المقاطع. ويمنح هذا البناء الرواية بعداً تفاعلياً غير مباشر، لأن المعنى لا يُقدَّم فيها بصورة صريحة، بل يُستخرج تدريجياً عبر إعادة ترتيب العلامات وفهم الإحالات الكامنة في سياقها السردي.
سبحان الله