اشتقت كلمة «باص» الإنجليزية من كلمة «أومنيبوس»، وهي كلمة لاتينية تعني «للجميع»، واستُخدمت للدلالة على مركبات نقل جماعي متاحة لعامة الناس. وانتشرت تسمية «أومنيبوس» في باريس خلال عشرينيات القرن ١٩ مع تشغيل عربات كبيرة تجرها الخيول لنقل عدد من الركاب في رحلات محلية منتظمة داخل المدينة.

أسهمت غيتار «ذا فول» الخاص بفرقة «ذا فول» في تمكين إريك كلابتون من الوصول إلى نبرة الغيتار المميزة التي عُرفت لاحقاً باسم «واومان تون»، وهي طبقة صوتية دافئة ومكتومة ارتبطت بأسلوبه العزفي في مرحلة مبكرة من مسيرته. وقد أصبحت هذه النبرة من السمات الأشهر في أداء كلابتون، إذ منحت عزفه طابعاً أكثر نعومة وامتلاءً، وميزته عن كثير من عازفي الروك والبلوز في تلك الفترة.

يتدفق «فول بروك» ليكوّن شلال «فول بروك فولز»، حيث يهبط الماء فوق مجرى الصخر في مشهد طبيعي متتابع يحمل اسم المجرى والشلال معاً. وتعبّر هذه الصياغة عن ارتباط الشلال بالمجرى الذي يرفده، إذ يصبح السقوط المائي امتداداً مباشراً للنهر الصغير نفسه، لا عنصراً منفصلاً عنه.

تُستعمل كلمة «زنانة» في سياقين مختلفين تماماً؛ ففي مصر قد تُطلق على الزوجة كثيرة الإلحاح أو الشكوى، بينما تُستخدم في غزة للدلالة على الطائرات المسيّرة الإسرائيلية التي تحلّق على ارتفاع منخفض فوق المكان وتصدر أزيزاً متواصلاً يلفت الانتباه ويبعث على القلق. ويكشف هذا التباين كيف تتغير دلالة الكلمة الواحدة بحسب البيئة الاجتماعية والسياسية، حتى تصبح في كل سياق حاملة لمعنى خاص يرتبط بتجربة الناس اليومية.

تختلف الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية في عدد كبير من المفردات رغم إمكان التفاهم بين متحدثيهما، فتستعمل الأمريكية «كاندي» حيث تستعمل البريطانية «سويتس»، وتستعمل «تشيك» بدل «تشيك» المكتوبة بطريقة أخرى، كما تسمى لعبة الداما «تشيكرز» في أمريكا و«درافتس» في بريطانيا.