تتداول بعض كتب الطرائف حكاية عن جمعية أمريكية تضم أشخاصًا مولعين بقراءة الأسماء والكلمات بصورة معكوسة، ويُقال إن سجلاتها ضمت نحو ٥٠٠ عضو. ويرتبط هذا الاهتمام بالألعاب اللغوية التي تشمل قلب ترتيب الحروف والكلمات المتناظرة التي تبقى كما هي عند قراءتها من الجهتين، إلا أن وجود جمعية وطنية رسمية بهذا العدد والوصف لا يستند إلى توثيق واضح، وقد تكون الحكاية مبالغة صحفية.

تتداول كتب الطرائف رواية تزعم أن الإمبراطورة الروسية كاترين الثانية حبست مصفف شعرها داخل قفص حديدي مدة ٣ سنوات حتى لا يكشف أنها كانت تضع شعرًا مستعارًا أو تعاني القشرة. ولا تظهر هذه الحكاية في المصادر التاريخية الموثوقة بوصفها واقعة مثبتة، بل تنتمي إلى مجموعة كبيرة من الأساطير والقصص المبالغ فيها التي نُسبت إلى كاترين بعد عصرها، ولذلك ينبغي عرضها بوصفها رواية شعبية غير مؤكدة لا حقيقة تاريخية.

تتداول بعض كتب الطرائف رواية تزعم أن القائد الفرنسي نابليون بونابرت كان يخاف القطط خوفًا شديدًا رغم شجاعته في الحروب، غير أن الرسائل والسجلات المعاصرة لحياته لا تقدم دليلًا موثوقًا يثبت إصابته بهذا الخوف. ويبدو أن الحكاية انتشرت بسبب المفارقة الجذابة بين قائد واجه الجيوش وحيوان منزلي صغير، ثم تكررت حتى عوملت خطأً كأنها حقيقة تاريخية، مع أنها أقرب إلى الأساطير الشعبية المرتبطة بالمشاهير.

تتداول بعض الكتب القديمة حكاية عن شجرة في شبه الجزيرة العربية تُسبب بذورها المطحونة نوبات من الضحك يتبعها نوم طويل، ولذلك أطلق عليها وصف «شجرة الضحك». ولا يوجد توثيق نباتي موثوق لنبات يحقق هذه التأثيرات بالطريقة الموصوفة، وقد تكون الحكاية ناتجة من الخلط بين نباتات تحتوي على مواد مخدرة أو مهلوسة. ويُعد استنشاق مسحوق بذور مجهولة أمرًا خطرًا، لأنه قد يسبب التسمم واضطراب التنفس والجهاز العصبي.

أهدى نيلسون دبليو ألدريتش الابن كتابه الأول إلى زوجته، ونسب إليها فضل أنها كانت «تدعم معنوياتي دائماً»، رغم أنهما كانا قد انفصلا منذ ٧ سنوات. وتعكس هذه الإشارة طابعاً شخصياً لافتاً في تقديمه، إذ حافظ على تقدير واضح لدورها في حياته على الرغم من طول فترة الانفصال بينهما، ما يضفي على الإهداء معنى يتجاوز المجاملة الأدبية إلى الاعتراف باستمرار أثرها النفسي والمعنوي لديه.